Para ti Pavarotti - Una Furtiva Lagrima

Uma das minhas árias preferidas cantada por Pavarotti.



«Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spuntò...
quelle festose giovani.
Invidiar sembrò...
Che più cercano io vò?
M'ama si, m'ama, lo vedo, lo vedo
Un solo istante i palpiti
Del suo bel cor sentir!...
I miei sospir confondere
Per poco a' suoi sospir!...
I palpiti, i palpiti sentir!
Confondere i miei con suoi sospir.
Cielo, si può morir,
Di più non chiedo, non chiedo.
Cielo, si può, si può morir;
Di più non chiedo,
Si può morire,
Si può morir d'amor.»


Compositor: Gaetano Donizetti (1797-1848)
Libreto: Felice Romani(1788-1865), depois E. Scribe
Título original da ópera: "L'elisir d'amore"


Para mim, a dificuldade da interpretação nota-se bem no facto de já ter ouvido e cantado esta música algumas dezenas de vezes e não conseguir nunca acompanhar o tenor. Falta de talento...sole mio. Mas naturalmente não é esse o parâmetro do grande talento de Pavarotti. O parâmetro pavarottiano é a sua dimensão democrático-humanista. Democrática, porque por causa dele, e com ele, muita gente chegou à ópera, outrora a música dos pobres e dos sem gosto, hoje música predominantemente de elites, mas elites culturais, digamos assim, que é o mesmo que dizer, de acesso social indiscriminatório. Humanista, porque nunca se tinha visto um tenor tão ligado às causas sociais e de solidariedade antes dele, estando sempre pronto e tendo inciiativas de ajuda ao próximo e aos seus amigos.
Pavarotti ultrapassou os palcos, a ópera, a fama, com os seus talentos e defeitos, como qualquer personagem fascinante e de grandeza mundial.